ETS es un termino empleado incluso por la OMS, incluye todas las Enfermedades, las ITS solo se refiere a las infecciones, es decir es un termino mas acotado a las infecciones que se trasmiten via contacto sexual, las ETS es un termino mas amplio para todo tipo de enfermedades, incluidas las infecciones, es correcto utilizar ETS.

saludos