hija de familia = soy puta a escondidas de mi familia.
He conocido varias chavas de ese tipo y siempre son bien pendejas porque en dos meses a más tardar las descubren y les dan una chinga