Chale, pues que mal plan lo que paso al final. Aunque también te puedo decir que me parece normal su respuesta. Tengo varias teorías al respecto:

Uno es que tu vieja se saco de pex porque te resulto muy familiar el asunto cuando para ella algo nuevo. Pudo haber pensado con cuantas no abrás tenido o pagado por sexo.
Dos se saco de pedo porque ella se sintió muy bien con el trio y eso la pudo asustar con respecto a su sexualidad.
Y tres probablemente no debiste ceder tan fácil a su fantasía, debiste platicarlo más con ella y decirle que lo podían hacer pero que una vez hecho no había vuelta atrás bla, bla, bla...

En fin yo te recomiendo que la dejes que se calme y después habla con ella si te importa y platiquenlo. Tiene que capotear el terreno y ver por donde se sintió dolida, si es porque te la pasaste muy bien pues tendrás que decirle de la fomra más delicada posible que ya no se puede cambiar lo que hicieron pero no va a volver a pasar. Y si quieres que pase otra vez tienes que esperar que pase un tiempo y ver si ella lo quiere o ya valió

En fin, ojalá y se solucione.