Esto más que nada es cuestión de costumbres, de usos, en los que tiene que ver la educación y tu forma de dirigirte y tratar a los demás. Es obvio que la mayoría de los que tratan a una mujer como "puta" no se debe a que esten aplicando o usando apropiadamente el lenguaje, el concepto y su definición, sino se debe más bien a la mera intención de denigrar y molestar, tal vez de sentirse más y todas esas cosas que un psicologo te podrá explicar mejor. Pasa lo mismo con terminos como "gata", "macuarro", "godinez", "indio", "guarro", etc. Quizas sean conceptos aceptados como modismos (no lo sé), quizas sea
apropiado utilizarlos (tampoco sé) pero lo que si sé es que la mayoría de la gente no los utiliza porque sean apropiados o esten correctamente aplicados, muchos ni siquiera saben su significado, pero los utilizan porque quieren ofender, molestar y denigrar, definir una posición de superioridad. Simplemente cuando estas muy pero muy encabronado, perdón, enojado, y quieres ofender a una mujer, dudo mucho que le digas "eres una sexoservidora". Son esas cosas propias del lenguaje y de quien lo utiliza.

Es como cuando decimos que vamos al baño, y otros dicen que van a cagar; tu te darás cuenta qué tipo de personas "va al baño", y qué tipo de personas "va a cagar". Es obvio que vas al baño para cagar, pero tambien es obvio que para cagar, tienes que ir al baño. Usos, costumbres, educación, y la manera en que quieras relacionarte con los demás.